When should students stay home due to COVID-19? Here's what to know