US puts Iran-backed militia on terror list