Third of oil and gas workers faced pay cut in 2020 due to pandemic, survey shows