Report: Pittsburgh Steelers coach Mike Tomlin tests positive for COVID-19