Home is where the school — and work — is during the coronavirus pandemic. Here's how some are making do