High alert on railway stations after ‘letter threat’