'Gogglebox' hit by hundreds of complaints accusing families of breaking social distancing rules