Feds release data on COVID-19 cases, deaths at nursing homes that state fought to keep secret