Federal appeals court, calling COVID-19 threat 'frivolous,' rules to allow first federal execution in 17 years