Audience member calls police on Egyptian-American comedian over terrorism jokes: ‘They feared for their lives’