A Montana care home refused free COVID-19 tests. Now, nearly everyone has coronavirus.